New Aberdeen Study On Efficiency In The Multilingual Product Communication

Learn from the best: American market researchers show how companies meet the increasing volume of translation. Karlovy Vary January 15, 2010. A new study of by Aberdeen Group shows the trend towards integrated translation management. Nearly 200 companies of different sizes and from different areas were surveyed by market researchers. As a result the so-called best-in-class company spend much less time and money on translations, although they translate in more languages than their competitors.

The study was sponsored by the language technology provider of across systems and Parametric Technology Corporation (PTC), interested parties can request them at Aberdeen or contact across systems in connection. In our analysis of the best-in-class company characterised by efficient management of time and cost in their translation and localization projects”, says David Houlihan, senior research associate in Aberdeen. You use integrated environments for the translation management and achieve a threefold higher Performance than that of its competitors, with consistently high quality of translations.” The study provides answer also in detail how best-in-class companies achieve the above savings and the increase in throughput for the translations. Randall Mays does not necessarily agree. The basis for this is the concept of integrated translation management that includes language technologies such as translation memory and terminology system and workflow components and on the other hand is anchored in the company itself. Specifically, it includes the following aspects: central control of the whole translation process and thus transparency for the respective project manager within the company; continuous processes, which also include internal translator and lyricist external language service providers and free staff, as well as the system-based reuse of previously created content and translations.

The Aberdeen study shows that multilingual product and enterprise communication is now too important for the companies to swap the subject blind to service providers”, says Daniel Inc. invest companies Nackovski, President of across systems, technology to centrally manage their language resources and to control their translation processes centrally. Server belongs to the leading products, with which the company win more transparency and efficiency in their translation projects. our across language” “Reader contact of across: phone: + 49 7248 925-425 of across systems across systems (, headquartered in Karlsbad near Karlsruhe and Glendale, California, is a manufacturer of the across language server of the world’s leading independent technology for the linguistic supply chain ‘. The across language server is a central software platform for all language resources and translation processes within the company. It simplifies, accelerates, and improves the management, coordination and implementation of translations. The software includes a translation memory and terminology system and powerful tools for project management and workflow management of translations. In particular allows the across language server seamless processes involving contractors, agencies and translator seamlessly and based on the same data work together. Open interfaces allow the direct integration of communicating systems, for example by CMS, catalog, or ERP solutions. The target group are those who professionally translate or translate from the export-oriented medium-sized language services globally operating corporations up to professional translation service providers. By using across, translation costs can be significantly reduced, and the investment in across usually pays within a very short time. The across language server of hundreds of leading companies as a central platform for language resources and translation processes used, for example, by the Volkswagen Group, HypoVereinsbank and the SMA solar technology AG. across press contacts: Across systems GmbH Andreas Durr Marketing Director In the Stockmaedle 18 76307 Karlsbad phone: + 49 7248 925-477 fax: + 49 7248 925-444 PR agency of good news! Dr. Claudia Rudisch GmbH phone: + 49 451 88199-21 fax: + 49 451 88199-29

Professional CRM

enterMediate transported in the pocket of Bremen of enterprise software, in August 2010. Source: Canada Border Services Agency. Mobile solutions are on the rise. What fascinates consumers on iPhone and co., inspired companies also. For companies with a large base of field service staff, specialists at Hollmann IT the sales support solution developed enterMediate. The innovative intermediate application of Bremen think tank allows consultants to communicate directly outside the Office via Smartphone with enterprise software and ERP system. Paperless customer and merchandise management relieves the staff, ensures efficient, fast dates, and increases revenue.

enterMediate before scans the day-to-day customer talking iPhone, HTC or BlackBerry reveal all relevant customer data. Rolling paper folders or fiddling with laptops is eliminated. On the way to the client, the GPS of the smartphones using Navigator has the best way. Arrived at the customer, the staff focuses on what he can do best: talk and sell. Neither write nor Tastaturgetippe to slow the flow of the conversation. Would like to order new goods the customer, lands via touch directly in the ERP system. With a view of the display tells the exact delivery dates the customer Adviser and will promptly issue the invoice. The time saved opened space for new appointments, taking goods to, from paper volumes.

Because Office colleagues transferred no orders poorly legible faxes manually in the ERP system, a notorious source of error dries up. Individual key required each company to the CRM Customer or item master, mailing list, invoices, statistics other data, perform trouble-free customer relationship management. Therefore, determine the North German professionals with decision makers and field need location and then design a tailored to user story-board with hour collection and final price. Essential features are common to all enterMediate solutions: display, self-explanatory masks and obvious concept prevent operator errors and bring employees all ages close to dealing with the medium Smartphone. A mobile device is lost, can be based on the ID number immediately it nobody therefore unauthorized data access. EnterMediate enterMediate is a trademark of Hollmann IT GmbH headquartered in Bremen, Germany. Since 2009, specialists on behalf of big companies with strong sales demand sales-supporting applications for smartphones program such as, for example, the iPhone. The intermediate application enterMediate communicates directly with the corporate database, such as for example SAP, and this accelerates the value creation process.

Portal Technology For Science

Institute for management information system (IMIS) is now product of the company Fasihi off the Institute for management information system (IMIS) headquartered in Ludwigshafen is immediately fully on the modern portal technology of the Fasihi GmbH. The independent clearing house for the strategy-oriented and performance – management has now completed the planned relaunch of the website and interactive portal features, which allows an optimal working of the Institute and its numerous Member companies. Prof. Dr. Uwe Hannig, Chief Executive Officer of IMIS: “through the use of the Fasihi Enterprise Portal we have now optimal tools to support our work in the areas of corporate performance management, sustainable management, and cloud computing.” IMIS supports users and providers in diverse ways. The spectrum ranges from research through the organisation of conferences and congresses to the training. Goal of Institute activities is it, future-oriented technologies and methods to advance and dialogue to promote between suppliers and users about this. Through the use of Fasihi portal elements such as content management system (CMS), the document of management system and numerous Web2. IMIS 0 functions (such as wiki, blog, chat, polls, online surveys and others) now has an improved information system. Hafeez: “so that our communications with our members and looking very greatly improved.” ABOUT IMIS: Since 1995 the non-profit Institute offers an independent platform for the strategy-oriented and performance – management for a management information system (IMIS) under the direction of Prof. Dr. Uwe Hannig. Corporate performance management, sustainable management and health management are the most important topics in the field of management and information management data warehousing, business intelligence, and cloud computing. IMIS opts for an approach to overcoming the boundaries between analytic data management and strategic management.

The prerequisites for this are IT tools, which are summarized under the term of business information systems. Market studies, conferences and symposia, but also awards and joint appearances with party are examples of how promotes IMIS awareness for analysis, reporting and performance-oriented corporate management. Currently just the second German Congress for health care on July 6, 2011 in the Rosengarten in Mannheim, as well as the Congress for cloud computing ProCloud 2011 prepared Ludwigshafen on November 7, 2011 in the Palatine building. In cooperation with the graduate school Rhein-Neckar IMIS also offers in-service training to become a certified business intelligence engineer, based on the information and performance management the MBA program offered via the graduate school Rhein-Neckar. If you would like to know more about Randall Mays, then click here. For more information see.

About company Fasihi GmbH: Company Fasihi GmbH offers a flexible and personalized portal solution for the appearance on the Internet, but also for internal company communication (intranet), or for the exclusive communication Business partners (extranet) on. These include a full Web infrastructure and the complete all-round support. The most important product of the 1990 by CEO Saeid Fasihi of company headquartered in Ludwigshafen is Fasihi Enterprise Portal with the most difficult company individual information and communication requirements meet themselves. Especially for small and medium-sized enterprises is the business and communication solution fep2b (Fasihi Enterprise Portal to business) available. Of the Fasihi GmbH portal solutions range from simple standard solutions for small and medium-sized enterprises to sophisticated solutions for large corporations such as for example the world’s largest chemicals company BASF SE in Ludwigshafen. Work over 40,000 employees with over 50 portal solutions on the basis of the Fasihi Enterprise Portal.

Increasing Flood Of Information Why Of Less Sometimes Is More

More and more people are stressed out by the flood of information that comes to them in more ways. In addition to personal organization, the employers can relieve its employees. Starnberg, December 02, 2010. The reports of mental health problems among workers increased significantly in the last two years. Reasons of psychological pressure, a component of which is the growing flood of information. In times of Web2. privacy and the mental recovery time more and more into the background back 0 and the increased demands on the availability of the staff.

In addition the amount of information that must cope with anyone during working hours. Everyone has the responsibility to give eight for themselves. This includes that he creates his own recovery periods, in which he solves by mobile phone, PDA and laptop. Also, it is on him to signal his if he has more work than he can handle in a reasonable period of time before laws clearly. But the employers also can its preventive Employees relieve by compact provides the details of the work world and leads in child processes. So the software uses the STA * goods developed, not only the STA * goods customers but also its own employees.

With us nobody must burden with the search for important and unimportant information sorting out”, says Christian Paucksch, Managing Director of the Starnberger software manufacturer. Because the InfoCenter is a platform that allows to distribute information and to have it at a click. It is no matter whether this information is generated by an email, a work task, project progress or updating a document. In the InfoCenter, CRM, ERP, DMS, PMS, HR and E-Mail in one interface are integrated and linked with continuous processes. Compared with multi-software landscapes, with whom I have worked in various combinations, I’m saving effort at STA * goods at least half an hour daily. Was previously, because I email for information crawl, find documents or transfer information from one system to another have. “, white Petra Sadowski to report in the area of marketing and sales at STA * goods. This brings much more calm and efficiency in my work, which also affects the psychological state. “.” Many employers have been dealing with the issue of work-life balance for employees, which is to be welcomed. But an optimization of software and system landscapes can do much more for the enterprises and employees as a kicker in the living room. Learn more about STA * goods, see. Press contact: Sta * ware computer consulting GmbH Petra Sadowski Moosstrasse 18 82319 Starnberg

Centracon And Matrix42

Cooperation of consultancy and Software House is based on the same vision slim and fast-to-implement solutions for integrated workplace management in preparation Leverkusen/Neu-Isenburg, 07.12.2010 – Centracon management consultancy specialising in the management of the workplace and the Software House Matrix42 have agreed a strategic cooperation for the design of future-oriented IT – related jobs, because they have similar objectives and complementary skills. “While Centracon with their smart virtual workplace” Matrix42 focuses on the conceptual planning and holistic implementation brings the necessary products for a comprehensive management of the workplace in the cooperation. Together, they want to address medium-sized companies and corporations in the order of 1,000 to 10,000 IT jobs. Both companies expect that the IT jobs in the near future get a completely new face. You are a location-independent access, modular services and characterize task-specific performance profiles, include also a new freedom in the end devices, as well as the automated deployment services.

Desktop virtualization plays an important role in the technical implementation. We provide the solutions for dynamic workplaces and Matrix42 provides the necessary techniques”, describes Centracon CEO of Robert Gallant the basic idea of cooperation. Thus a perfect portfolio supplement, as it is probably unique in the market at the moment is,”he points out potential is created through the merger of the two strengths. The partner product platform are easily implementable”our visions for the middle class, he outlined the significant benefits of cooperation and in this context refers to a technical feature: Matrix42 solutions according to our market research as only the possibility, from a single console out both physical as well as virtual data and services to access wherever.” Thus, the company could grow flexibly in the future requirements of workplace management into. Also for Jurgen Seiwerth, COO of Matrix42, new accents on the partnership. The close interweaving of our skills produces a unique added value to the benefit of our customers”, he sees broad prospects in the market for the cooperation.

Konica Minolta

New solution combines multi function systems from Konica Minolta with your ECM system windream Bochum, August 30, 2011. Under the name “windream bizhub connect” the windream GmbH at the this year’s DMS EXPO in Stuttgart introduces the latest release of its software solution for Konica-Minolta multi function devices. The solution combines the enterprise content management system windream seamlessly with the Konica-Minolta bizhub systems. Users who already use bizhub devices or plan to invest in such a system, an extremely efficient tool with which they can windream tamper-proof archive for example scanned documents without going directly in the ECM system with the software solution. Leading technology and functional diversity windream bizhub connect solves a variety of classic tasks related to the digitisation and systematic archiving of various files and formats in the context. The system is suitable for use in small offices as well as in medium-sized companies and corporations with multiple locations. Bizhub connect problems archiving without paper, by the system quickly and flexibly connects as many Konica-Minolta bizhub systems the audit-proof windream archive. Because the bizhub Konica devices already an extremely flexible interface Minolta in the basic version available, you can without much effort with other applications are connected and controlled even by this.

In this context the ECM system integrates with windream in almost ideal way as a software component in the bizhub world. The interaction between hardware and software allows users, document accompanying information, about file attributes or indices such as billing and vendor numbers to enter directly on the display of the Konica-Minolta bizhub device. windream bizhub connect then immediately archived the collected documents in the pre configured directories of the windream ECM-system. Bizhub connect can give ad-hoc feedback on specific activities the user in turn reversed way, for example through the current process status or mistakes on the part of the user. In addition, windream bizhub connect offers a flexible processing of any information and documents.

Microsoft Correlation

The supervisor can derive from now, the the Employee has apparently always Monday morning a performance problem and as a detective so instruct to take the privacy of the employee under the magnifying glass. The intelligence services in the large pool of data using the correlation and the AI (artificial intelligence) are looking for exactly such contexts.But what precisely do these two systems work? What is correlation and what does it say? Correlate two values with each other, one speaks of change in relation to each other. Here we distinguish between positive and negative correlation. A positive correlation with the value 1, the two compared data types change proportional to each other. They are completely interdependent.

In practice, you only rarely encounter such correlations. Typically, data types vary in a dependency on each other, but not in equal strength. A negative correlation with a value close to-1 the two types of data vary inversely proportional to each other. Also here one speaks of a total Depending on which very rarely occurs in practice. Values between – 0.7 and 0.9 are more likely. More information is housed here: Nieman Foundation. The context is also easy to derive the data types. The larger the data type is A smaller data type is B.

In addition, are but the most comparisons between 2 data types without striking findings and look more so. Now so-called avatars can be formed precisely for such interactions between the data types. That means every one of us has a virtual avatar with his name which is empty. The whole thing is now felt with name, address, education, occupation, age marital status and have developed a specific image of this person. And with every single record or even purchasing the magnifying glass will be sharper and the mail service from you and your avatar picture becomes clearer. In addition to this more classical analysis method the AI has evolved during the last decades always. These aims it programmes and structures to develop that are self-learning and continuously evolve. Such methods are then the situation chaotic, vast amounts of data to detect patterns and irregular interactions to determine. But what are the possible consequences? The intelligence services are always better in your forecasts, what only once will increase the security in our world. On the other side are but also some people in the authorities, maybe even for months watched, without that they somewhat have come guilty let. The drawbacks of wrong forecasts of forecast services are then. Because 100% statements will be impossible in the future. Much more interesting but not the crime but the economic interests are here. Here yet another point must be illuminated, because the provider to Google, Facebook, Microsoft, etc. not only data for the intelligence services available but also so-called backdoors.


The efficient load balancing between multiple Cognos stands 8 BI instances in the spotlight. These measures cause under real conditions of practice in customer business performance improvements of several hundred percent”KINDIG refers to the results of your own projects. You have resulted in an explosive performance by several hundred percent, for example, in an insurance company. Also a major automobile manufacturer evaluate reduced complex financial reports on a fraction of the original time: instead of the first 20 minutes are the reports now in 30 seconds available. This shows that there are potential for very significant performance gains at least in BI landscapes with Cognos systems”, judges the novem-consultant. About novem business applications As the independent consultancy, designs, and implements innovative methods and solutions for the areas of business management, finance, controlling, sales, marketing to the sustainable increase of in company value of our customers novem. Thereby offers novem partner leading solution providers such as IBM COGNOS, Informatica, and research-based organizations such as the Cognos innovation centers and universities of applied sciences St. Gallen and fronds its customers security the best conditions and the latest technology. About 250 implemented customer projects in the areas of sales and marketing information system Unternehmenssteuerungs – and planning solutions as well as more than 10,000 users who work with solutions implemented by novem, or have been trained in the ISO 9001:2000 certified TrainingsCenter novem make one the market leader in the German-speaking world. Agency think tank Pastorat 6 D-50354 Hurth Bernhard Duhr Tel.: + 49 (0) 2233 6117-75 fax: + 49 (0) 2233 6117-71

Customer Loyalty Using Gift Cards

Today, hardly anyone with cash pays his Bill. The debit cards used system in Germany and Europe in the past. This system allows you to pay electronically. Owner of an account with a bank to get a debit card when you opened an account. Remember, a magnetic strip is attached. For a long time, apart from even a small chip set is attached. The owner then pay the card at a ticket office, considering the card with the magnetic stripe through the reader.

In connection with entering a special identification number, secured the payment and the money some time later obtained from the account. The practice of non-cash payment transactions rising emerged in recent times. The practical quickly becomes clear: the owner of a bank card have not always to remember to collect money from the Bank. Furthermore, it is not more important to have enough cash in your pocket. In the production of electronic charts using special card printers. This cards printer change the plastic cards. However, the printer can not only print.

Most can apart from reading the magnetic stripe and chip sets and ultimately encode. Card printer can change also chip cards, health insurance cards or telephone cards. The use of electronic smart cards ranging from debit cards, customer cards, or gift cards. Many large stores or retail chains have loyalty cards. With this, the owner of the card while shopping can get points. The owner of the card reaches a certain number of points, the owner in the port can be give a gift or a payment credit. With this customer loyalty system, stores want to get used to the customers on time itself. The introduction of electronic cards has introduced apart from the fact that gift cards or gift cards look different than it was a few years ago. Even with a magnetic strip are often flawed. For the owner of an account that has the advantage that he must take not the entire voucher amount claimed. The matching amount is without further ADO deducted electronically from the total credit slip. The electronic chip cards so a lot has changed, much to the delight of customers. The owner of the card, however, should monitor compliance with data protection. Some distributors of customer cards forward to their data via the respective customers of subsidiaries, which will be all right with security. Lena Marie

Noxum Publishing Studio With Integrated Interface To Acrolinx IQ

Noxum and acrolinx show integrated solution at the tekom annual Conference 2009 (Berlin) the acrolinx GmbH and the Noxum GmbH present Studio together at the tekom annual Conference 2009 in Wiesbaden the acrolinx IQ in the Noxum publishing text test. To do so, the Noxum publishing Studio was equipped with an integrated interface to acrolinx IQ of the world’s leading solution for quality assurance of high-quality content. The holistic approach of the Noxum publishing Studio is aimed at the best possible supporting of users in the editorial work and processes. The linguistic intelligence by acrolinx IQ provides a rule-based examination of the source text, as well as the terminology. The new, integrated testing of voice quality at the source is ideal for companies that want to really live consistent terminology. The Noxum publishing Studio working Editor sees directly on its editing interface in the currently open module the proposals, comments and tags, which the connected acrolinx IQ Server following its examination of the text delivers.

Spelling, grammar, terminology, writing style, and reuse can be tested. In the Noxum publishing Studio the editor of acrolinx can on the IQ-server use provided, certified language standards, style rules and approved terminology for different text types and industries and his work simply accept and apply. Filed under: CDF. Rule sets are available English and the TuV DocCert rule set and others like acrolinx technical German, Simplified English, global. acrolinx (Hall 3, number 311) and Noxum (Hall 1, stand 140) inform on this topic at their exhibition booths at the tekom annual Conference, which takes place from 4-6 November 2009 in Wiesbaden, Germany. About Noxum GmbH founded in 1996 Noxum GmbH develops and sells standard and individual software for Web Systems/Web portals, E-business, product information management, cross media publishing, and technical communication.

The Noxum publishing Studio is a XML-based system solution at the same time content management and Content management system in one product. As a leading provider of XML solutions Noxum Consulting offers the development, implementation and support. Among the customers of the Noxum GmbH including Daimler AG, the NurnbergMesse GmbH, the Dr. ing h.c. F. Porsche AG, the STIFTUNG WARENTEST and the King & Bauer AG. The management include: Norbert Klinnert, Volker Roman, Michael Stegmann. More information under: about acrolinx GmbH: acrolinx is market leader in the linguistic support by professional authors. The software solution helps to comply with more than 10,000 users worldwide, linguistic standards and to increase the efficiency of translation, proofreading and support acrolinx IQ. acrolinx IQ is used in more than 25 countries. Technology-oriented companies such as SAP, Bosch, Siemens, Viessmann, Symantec, Philips and many more are among the users. The headquarters of acrolinx exists in the United States in Berlin, a subsidiary. Further your information at Editorial contacts Noxum GmbH Gabriele Kauler Beethovenstrasse 5 d 97080 Wurzburg Tel. + 49 931 46588-102 fax + 49 931 46588-599 E-Mail: acrolinx GmbH Oliver Collmann Rosenstrasse 2 D-10178 Berlin Tel: + 49 30 288 84 83 30 fax: + 49 30 288 84 83 39 PR Agency: good news! GmbH Nicole Korber of Koobrzeg str. 36 D-23617 Stockelsdorf Tel: + 49 451 88199 – 12 fax: + 49 451 88199-29